في ليلة مظلمة تركت منزلي الصامت

تشكل رواية في ليلة مظلمة تركت منزلي الصامت نسيجا متميزا في سياق تجربة الروائي النمساوي الحاصل على جائزة نوبل العام 2019 بيتر هاندكه.

صدر كتاب في ليلة مظلمة بترجمة معتز المغاوري عن دار العربي ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن رواية في ليلة مظلمة

 يتجلى في في ليلة مظلمة احتفاء هاندكه بالتفاصيل والوصف الدقيق للأماكن وكائنات ومفردات الطبيعة، في مقابل قلة أحداثها وشخصياتها حواراتها، مثلا يتوقف أمام تلك المدينة "تاكسهام" التي تنطلق منها الأحداث.

هذه المدينة النائية الواقعة على أطراف مدينة "سالزبورغ، والتي يصفها الراوي بأنها تكاد تكون منسية ومنعزلة أو على الأقل يمكن الوصول إليها بصعوبة من الأماكن المحيطة بها، ومن الأماكن المجاورة فقط عن طريق خطوط المواصلات المتاحة.

بالنسبة للأماكن البعيدة، يصعب الوصول إليها سيرًا على الأقدام أو بالدراجة، وثم يتجاهلها الزوار، لنتعرف نشأتها وأثر هذه النشأة على تركيبتها المكانية والسكانية.