الضفة المظلمة

في الضفة المظلمة يكتب الأسباني خوسيه ماريا ميرينو عن الآخر أو القرين، وعن الماضي والذاكرة، في بنية متاهيي بديعة، ضمن زمن شاسع يقع على هامش الساعات والنبضات، ويقدم لنا متعة صافية تستفز مخيلتنا وحواسنا.

صدرت الضفة المظلمة بترجمة علي إبراهيم أشقر ضمن روايات مترجمة متميزة عن دار ممدوح عدوان ودار سرد.

نبذة عن رواية الضفة المظلمة

أستاذ جامعي يرى في أحد المتاحف لوحةً رُسم فيها شخص شديد الشبه بوالده، يشعر شعوراً عميقاً بأن الشبه لا يقف عند حدود التناظر في الوجهين فحسب، فيستيقظ بداخله حدس مخيف، ويحاول مقابلة قريب من سلالة رجل اللوحة.

يدخل بطل الرواية متاهة الحلم واليقظة، ومتاهة الذاكرة بتشعّباتها مستحضراً حكايات يختلط فيها الواقعي بالمتخيل، ورويداً رويداً نجد أننا أمام روايات عدة، كل واحدة منها تدخلنا في ضياع جديد، حتى نصبح نحن أنفسنا نسير على الحد الفاصل بين الحلم واليقظة.

اقتباسات من كتاب الضفة المظلمة

قد تكون ذكرياتك هي الأخرى وهمًا تصوره نفسك الآن.