الأمير

حول الكتاب أصبح اسم نيقولو ماكيافللي (1469-1527) مرادفاً لعبارة الغاية تبرر الوسيلة، وأضحت الماكيافللية مصطلحاً سياسياً يترجم العبارة السابقة، وقد عمل ماكيافللي في العديد من الدواوين الملكية والبابوية. وتمت محاكمته عام 1513 بتهمة التآمر على آل مديتشي؛ مما أدى إلى اعتزاله الحياة العامة بعد إطلاق سراحه؛ حيث وضع مسودة كتاب الأمير، وفي الفترة نفسها تقريباً كتب كتابه الشهير "خطاب أو ديالوج بشأن لغتنا" كما قام بكتابة واية قصيرة وطائفة من القصائد والمسرحيات في السنوات العشر ما بين 1515 و1525، وفي عام 1525، زار ماكيافللي روما ليقدم كتابه عن تاريخ فلورنسا إلى البابا كليمنت، على الرغم من وجود ترجمات عديدة إلى العربية لكتاب الأمير، فإن هذه الترجمة لمحمد مختار الزقزوقي والتي صدرت لأول مرة عام 1958، هي بلا شك أفضلها وأكثرها دقة ورصانة.