عشاق فرانز ك.

عشاق فرانز ك.

في رواية عُشّاق فرانز ك.، يقدّم الروائي الكردي–التركي البارز برهان سونميز عملاً متخيّلاً يستند إلى التاريخ، يتأمل فيه إرث كافكا وما تبقّى من أرشيفه في رحلةٍ أدبيةٍ آسرة تجمع بين الشغف والذاكرة والفقد.

تدور الأحداث على خلفية اضطرابات عام 1968 في برلين وإسطنبول وباريس، حيث نتابع فيردي كابلان وحبيبته أماليا في انجرافهما وراء هوسهما بكافكا، الذي يقودهما إلى طريقٍ محفوفٍ بالمخاطر. تتحوّل محاولتهما الدفاع عن إرث الكاتب إلى مأساةٍ تتشابك فيها الأسئلة حول الحقيقة والخيال، الوفاء والخيانة، والملكية الأدبية التي لا يملكها أحد بالكامل.

بلغةٍ شعريةٍ عميقة تستدعي مفارقات كافكا نفسه، يعيد سونميز تخيّل المصير الأدبي لأرشيف كافكا، ويحوّل القصة إلى تأملٍ إنسانيٍّ في الحب والأدب والذاكرة، وفي هشاشة الحدود بين الإخلاص والهوس.

وفي ترجمة هيڤا نبي إلى العربية، تحتفظ الرواية بإيقاعها الفلسفي وشاعريتها الأخّاذة، ناقلةً القارئ إلى عالمٍ يضجّ بالثورة والتساؤل والحنين.

عشاق فرانز ك. قصيدةٌ في حب الأدب وقوّة الكلمة، وتذكيرٌ بأن كل قراءةٍ هي في جوهرها فعلُ حبٍّ ومقاومةٍ ووفاءٍ لمن كتب ذات يومٍ من أعماق روحه.