الثقافة والقيمة

ملاحظات كتبها فتغنشتاين بين عامي 1914 و1951، وحَرَّرها فون رايت بالتعاون مع هيكي نيمان. نُشر الكتاب بالألمانية في الأصل بعنوان ملاحظات شَتّى (Vermischte Bemerkungen)، ونُشرَت الترجمةُ الإنجليزية للكتاب بعنوان الثقافة والقيمة (Culture and Value). يناقش فتغنشتاين في الكتاب موضوعات مثل الدين، الأدب، الفن، الثقافة، التاريخ، طبيعة النشاط الفلسفي، العبقرية والعمارة، وغيرها. يساعدنا العمل على فهم أعمق لخلفية فتغنشتاين الفكريّة وجذوره الثقافية، ويجابه التصوّر الفلسفي الضيق عن فتغنشتاين في الأكاديميا الفلسفية –وخاصة التحليلية، على الرغم من أهميتها في فهم ودراسة فتغنشتاين– الذي يحصره في دائرة المسائل اللغوية والمنطقية البحتة من دون الاهتمام بالأبعاد الأخرى لأعماله بتعقيداتها الغنية وتعدديتها. وهذا الكتاب هو رابع ترجمة ضمن مشروع لودفيغ فتغنشتاين، بعد في اليقين (2020) وملاحظات في الألوان (2024) وفتغنشتاين والمعنى في الحياة (2025).