أنطونيو فرناندو نوغيرا دي سيابرا بيسوا شاعر وكاتب وناقد أدبي، ومترجم وفيلسوف برتغالي، يوصف بأنه واحد من أهم الشخصيات الأدبية في القرن العشرين، وواحد من أعظم شعراء اللغة البرتغالية، كما أنه كتب وترجم من اللغة الإنجليزية والفرنسية. - ويكيبيديا
0 د.ك
قصائدُ هذا الكتاب تمَّتْ ترجمتُها عن ترجمة إسبانية مرفقة بالأصل البرتغالي. القصائد تضم معظم ما كتبه ألبرتو كاييرو (إحدى الذوات الأخرى الرئيسية الثلاث لشاعر البرتغال الأشهر في القرن العشرين فرناندو بيسوا) وخصوصاً قصيدتيه الطويلتين “راعي القطيع” و”الراعي العاشق.” وحين شَرَعتُ في الترجمة، كنت أعلم أن بيسوا مترجَم إلى العربية. وكنت اطَّلعتُ على بعض تلك الترجمات، وأبديتُ، وأبدي الآن، احتراماً عميقاً...
3.00 د.ك
هُنا رؤية وتأمل "فرناندوا بيسوا" لوجود روحي وذهني ومادي وطبيعي مرتبك بوضوح. وليس ذلك لأن هذا الوجود كان واضح الارتباك والرؤية وهو فقط رأى وضوحه ونقله لنا، بل لأنه كان لا يُرى، ولم يكن ليُرى، إلا بعد أن رآه هو... تُوَظِّف "سوناتات" بيسوا الإنجليزية هذه نحواً معقداً مستمداً من النماذج الإليزابيثية العريقة. كما تلخص بإعجاز شديد ومكثف فكرته عن الفكر ذاته، فكر...
2.50 د.ك
يضم كتاب "المتسول وقصص أخرى" إثنى عشر نصًا لم ينشر من قبل للكاتب والشاعر فرناندو بيسوا، تشكل جزءًا يسيرًا من النثر التخيلى الذى تركه الكاتب. إنها قصص فلسفية أو فكرية –كم يسميها بيسوا نفسه- ومفارقة لأن الحالات التى تقدمها تتعارض مع الحس المشترك، بعضها على شكل حكايات ذات مغزى، وأخرى ذات شكل مختلف. تقدم هذه القصص حوارات فلسفية على لسان حكماء يتخذون وجوهًا مختلفة وأقنعة متعددة، كالمتسول والزاهد و...
Details5.50 د.ك
روايات بوليسية قصيرة في الروايات القصيرة التي يضمُّها هذا الكتاب، يكتشف القارىء وجهاً آخر من أوجه بيسوا: كاتب يؤلِّف بسهولة في جنس الأدب البوليسي كما يكتب نصوصه الباروكية والطلائعية. ويكتشف أيضاً شخصية فريدة: كْواريشْما، المدعو فكّاك الرموز، وهو رجل تحرّي غير عادي، يعيش في مدينة لشبونة، وحيداً مع أفكاره المجردة، يدخِّن السجائر ويتأمّل غرائب هذه الدنيا، ويشعر، مثل الكاتب، بالراحة في اللغة أكثر م...
Details2.75 د.ك
<p>صدر كتاب لست ذا شأن بعنوان فرعي شذرات، وهو يضم مختارات شعرية للشاعر والمفكر البرتغالي فرناندو بيسوا بترجمة اسكندر حبش، ضمن كتب شعر عالمي متميزة.</p><h2><strong>نبذة عن ديوان لست ذا شأن</strong></h2><p>تقدم منشورات الجمل مختارات من الأفكار المختصرة العائدة لبيسوا التي كان قد رماها على الأوراق -التي أصبحت كتباً فيما بعد- وبشكل متفرق، ما يتيح لنا في نهاية الأمر، أن نتعرف على ما يمكن تسميته الفكر ا...
DetailsJoin Our Newsletter