اثنان

صدر كتاب إثنان لـ ايرين نيمروفسكي بترجمة بهاء إيعالي عن منشورات جدل ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة رواية اثنان

لم يكن لدى ماريان، وهي ابنة رسّامٍ مشهور، سوى رغبةٍ واحدةٍ لا ثاني لها: ألا وهي الاستمتاع. كما أن حياتها عبارةٌ عن سلسلةٍ متواصلةٍ من الحفلات والنزهات المجتمعيّة. هنا يأتي أنطوان، ذاك الشاب الساحر والمتقلّب، وينجح في إغواء ماريان. تشعرُ بالحبّ تجاهه؛ في حين لا يشعرُ بالشعور ذاته نحوها، أيّاً كان… سينتهي به الأمر إلى أن يتزوّجها، وسيخونها فيما بعد… حتّى حصول العديد من المآسي التي ستقرّبهما أحدهما من الآخر.

إضافةً إلى كونها تحليلاً دقيقاً وصارماً للعاطفة، للحب ولخيبة الأمل، تقدّمُ رواية «اثنان»، التي تعدّ واحدةً من أهمّ أعمال الروائيّة الفرنسيّة الروسيّة إيرين نميروفسكي، صورةً قاتمةً لفرنسا، للشباب الفرنسيّ تحديداً؛ خلال سنوات ما بين الحربين العالميّتين؛ هذه السنوات المجنونة التي لن تتكرّر إطلاقاً مع انتهاء الحرب العالميّة الثانية.