نظريات العلاج والارشاد النفسي ١/٢

 الكتاب الذي بين أيدينا يطرح أهم النظريات الرئيسة في العلاج والإرشاد النفسي، ويُعد نهجًا وأسلوبًا جديدًا في الكتابة يعتمد على عرض مفصل لكل نظرية مطروحة في هذا الكتاب مع رفدها بالأمثلة التوضيحية ولا يقتصر على وصف النظرية فحسب بل يتعدى الى طرح المفاهيم المهمة في كل نظرية وتسليط الضوء على أهم مفاهيمها ومداخلاتها مع رفدها بالأمثلة التي توضح تلك المفاهيم التي تتناولها النظرية في كل فصل مطروح... قسم الكتاب على تسعة فصول تناول الفصل الاول مقدمة الكتاب ونظريات الأرشاد. ثم الفصل الثاني الذي درس التحليل النفسي الفرويدي، وشرح الفصل الثالث العلاج النفسي اليونكي، فيما خصص الفصل الرابع لدراسة العلاج الادلري، بينما درس الفصل الخامس العلاج الوجودي. اما الفصل السادس فقد درس العلاج المتمركز حول الشخص ، وشرح الفصل العلاج الجشتالتي: علاج الخبرة، وتناول الفصل الثامن العلاج السلوكي، وختم الكتاب بالفصل التاسع الذي درس العلاج العقلاني الإنفعالي السلوكي.

أمضى المترجمان اكثر من ثلاثة سنوات في ترجمة الكتاب وكانت ترجمته في غاية الصعوبة كوّن المؤلف كتب باللغة الانكليزية العامة وليست الرسمية لاسميا في حالات الشرح والأمثلة للأشخاص والحالات، وراجع الكتاب الدكتور كريم جميل حسن من الناحية اللغوية من أجل تفادي الاخطاء وقد ظهر الكتاب.