أرق

صدر كتاب أرق لسارة بينبرو بترجمة الروائية والمترجمة شيرين هنائي عن عصير الكتب ضمن روايات مترجمة تضم عدد من روايات التشويق والروايات البوليسية. جدير بالذكر أن الكتاب هو أحدث إبداعات الروائية الأمريكية بعد تحول رواياتها السابقة لمسلسلات ذائعة الصيت والشعبية. 

نبذة عن رواية أرق

في ساعات الليل الميتة، يقبع الجنون. تعجز إيما عن النوم. تتحقق من غلق النوافذ، توصد الأبواب، تتأكد أن الأولاد بخير. ماذا يحدث لها؟ لماذا لا تستطيع النوم؟ إيما بورنيت محامية ماهرة، تعاني صدمة طفولة تتعلق بجنون أمها ومحاولتها قتل شقيقتها، ونبوءة أمها الغريبة لها حين وصولها سن الأربعين. 

تحاول إيما الحفاظ على حياتها الناجحة بمعزل عن ماضيها، لذا فهي تُخفي دومًا صدمة طفولتها. ثم يصيبها الأرق، وتتخلل يومها فجوات زمنية لا تعرف ماذا فعلت فيها. يزيد على ذلك ظهور أول الأعراض التي ظهرت على أمها في الماضي. هل يسري الجنون في دمها؟ هل سينتهي بها أرقها إلى قتل عائلتها في واحدة من نوبات فقدانها لذاتها؟ أم أنها فقط جُنَّت؟

لتبدأ رحلتها في استكشاف الماضي ومعرفة الحقيقة وراء ما يحدث معها وما حدث في الماضي لأمها.