كتاب النثر

كتب الدكتور موسى وهبة في تقديمه لترجمة "نقد العقل المحض": "لا يمكن إختصار الطريق إلى الفلسفة... ويصعُبُ عليَّ أن أعلِّم حيث يُخْطئ التعليمُ الهدف؛ لأنَّ الفلسفة لا تُعلَّم، فإنْ حصل فتاريخيّاً، بمعنى: يقع التعليم أبداً في شيءٍ آخرَ، لعلّه الإخبارُ والموعظة. لذا ينصرف الهمُّ إلى التمرُّن. ومن سعادة القائل أن يأتي قوله بادئاً وغنيّاً، لا توطئة لمَرام لاحقةٍ، ولا إستئنافاً لمقاصدَ أخرى، لكنْ، من الحكمة أن يقنع المرء برجاء السعادة، لا أن يطمع في حصولها، لأنّ الواقع الأمبيري تحكمه الأسباب والمسبّبات، كما يقول كانط، فمن أين للمرء أن يخرج من جلده... وكيف يبدأ قولاً في لغة أقدم منه؟... ... سأراني سعيداً، إذن، إن جاء نقلي لــ "نقد العقل المحض" قراءة أخرى فيه، وتمريناً على القول الفلسفي بالعربية اليوم". في هذا المقطتف، كما في الكتاب الذي بين أيديكم، وفي أوراق أخرى سننشرها لاحقاً، عبّر موسى وهبه عن وجهة نظره في التَّفلسف بالعربيَّة، واعتبر أنَّ ما قام به هو مجرَّدُ تمارين في الإنشاء، وأنَّه كان بذلك، يمهِّد لإمكان القول الفلسفيّ بالعربيَّة اليوم، وبالتالي كان يُمهِّد لقدوم الفيلسوف - الملك. وقد ألحَحْنا عليه أن يجمع بنفسه كتاباته لننشرها... لكنَّه رحل قبل أن يُكمل هذا العمل الذي بدأه قُبَيل رحيله. الآن، وبمساعدةٍ من تلميذه الدكتور جمال نعيم، ومن عائلة الدكتور موسى وهبه، تمَّ جمع ما يضمُّه هذا الكتاب من مقالاتٍ ومقابلاتٍ وشذراتٍ فلسفيَّةٍ وآراء في قضايا عامة، وتجهيزها للنَّشر. ونحن، في دار التنوير، يُسعدنا أن ننشر هذه الأوراق التي تركها الرّاحل الكبير وتمّ جمعها في "كتاب النثر"، وسيتم جمع أوراقٍ فلسفيّةٍ له في كتابٍ ثانٍ بعنوان "البَعطُ الفلسفيُّ بالعربية".