جندي السلحفاة

صدر كتاب جندي السلحفاة للألمانية مليندا نادج أبونجي عن دار تنمية للنشر بترجمة هبة شريف ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن رواية جندي السلحفاة

تبدأ الأحداث في عام 1991؛ عندما اندلعت الحرب. هو زولتان كيرتيس؛ يطلقون عليه زولي؛ أبوة نصف غجري وأمه عاملة باليومية؛ ولد ونشأ في بيئة ريفية فقيرة. يرى الناس أن نموه العقلي متأخر؛ ولكن الحقيقة أنه شخص شديد الحساسية؛ هو فقط غير مندمج مع المجتمع.

زولي شخص حالم يملك خيالاَ استثنائياً؛ لا تناسبه بيئة القرية بفجاجتها وجفافها؛ ولا يناسبه بيت أهله الملئ بالحزن؛ والمدمر بفعل إدمان الكحول والشعور بانعدام الفرص في المستقبل.

الحديقة هي أكثر مكان يحب الوجود فيه؛ حيث يتحدث مع الأشجار والأزهار؛ ومع كلبه تانجو. وقد اعتاد أن يخترع كلمات متقاطعة؛ يفكك معها الكلمات إلى أجزاء؛ وهكذا يحاول أن يضفي على العالم صعب الإدراك شيئاً من التنظيم!.

اقتباسات من كتاب جندي السلحفاة

من يملكنا؟ الدولة؟ الرب؟ الأهل؟ الهواء؟ نحن نملك أنفسنا؟ الموت يملكنا؟