امراة بلا رأس رجل حسود

امرأة بلا رأس رجل حسود هي رواية سيريالية فذة للبرتغالي جونسالو ام تافاريس، يجد القارئ نفسه في مواجهة اللا معقول عند قراءتها، وكأنه بداخل لوحة لسلفادور دالي.

صدرت الرواية عن دار مصر العربية بترجمة جمال خليفة ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن امرأة بلا رأس - رجل حسود

تتقدم الأم وحيدة، بلا رأس، وتبحث عن أبنائها الثلاثة، تمشى فى الحديقة، وقد قطعت رأسها، والدم يسيل منها يرسم طريقًا سيكون ضروريًا لكى يعثر عليها أبناؤها الثلاثة؛ لكنها بلا رأس، مما يجعل الأمر مستحيلًا تجرى الأم بلا رأس فى الحديقة؛ فيتفرق الدجاج، وينظر إلى أعلى، دون أن يدرك شكل هذا الإنسان. الحديقة كبيرة، والمرأة المقطوع رأسها تمضي، خطوة بعد خطوة، مثل إنسان معصوب العينين.

 تبدو كلُعبة الأطفال "القط الأعمى"، لكنهم لم يعصبوا عينيها، بل قطعوا بفأس رأسها، تمضي منادية أبناءها لكنها سرعان ما تكتشف أنها تائهة. هى فى متاهة بلا رأس، تمر فى تلك المتاهة بحيوانات متنوعة: ماعز، وخنازير، ودجاج، وحصان، هناك خنزيران يتزاوجان، لكنها لا ترى؛ فهي بلا رأس.

قالوا عن كتاب امرأة بلا رأس

• كتاب مثير وخاص، يتدحرج القارئ في الكتاب خلف الأحداث تتنازعه الرغبة لمعرفة ما وراء الرمز، أو لبناء رؤية شاملة. أحمد ناجي/روائي مصري