مزرعة الحيوان

استطاع جورج أورويل في مزرعة الحيوان و١٩٨٤ خلق محاكات للواقع الشمولي والديكتاتوري المظلم الذي أحاط بالعالم ابان كتابتهم، بحروب وأنظمة فاسدة وقلق وخوف يتعلق بالحريات. ليعرفا الان كأهم الروايات السياسية والديستوبية في القرن الماضي.

صدرت مزرعة الحيوان وتُرجمت مئات المرات في طبعات مختلفة، وتصدر اليوم بطبعة جديدة عن دار الرافدين بترجمة محمد حسن علاوي ضمن روايات مترجمة كلاسيكية ومعاصرة.

نبذة عن رواية مزرعة الحيوان

هذه رواية خالدة، بل من أشهر أعمال الأدب الإنساني في القرن العشرين وأكثرها تأثيراً، ذلك أنها تصلح لكل زمان ومكان، وقد صنفتها مجلة التايم من بين أفضل 100 رواية في القرن العشرين. يتخذ "اوريول" الاستعارة لينفذ افكاره داخل الرواية متعرضاً لفساد الثورة على أيدي قادتها، ومحذراً من مغبة الحركات السياسية الثائرة التي تصبح لاحقاً ديكتاتورية للحفاظ على سلطتها وهذا ما يمكن إسقاطه على كل حركة ثورية عايشتها المجتمعات الإنسانية.

ولا تتضمن الرواية نقداً للحكم الشمولي فحسب بل تدين حالة الاستسلام التام التي يبديها المجتمع تجاه كل ممارسة دكتاتورية تقهر وتظلم الإنسان. أكثر من نصف قرن على كتابة هذه الرواية وما زالت تستولي على الاهتمام مشرقة بمضامينها الجريئة واسلوبها المشوق فضلاً عن ترجماتها المتواصلة لكل اللغات وتقديمها غير مرة في أعمال مسرحية وسينمائية مهمة ظلت على الدوام محط اعجاب الجمهور والنقاد على حد سواء.

شخصيات مزرعة الحيوان جميعها حيوانات منها المنبطح ومنها الثوري ومنها الطاغية، ومن خلال الصراعات التي ضمنها أورويل، نرى الصراعات التي نعايشها في الواقع بشكل مختلف.

من كتاب مزرعة الحيوان

يها الرفاق، لا اظنكم تتخيلون أننا نحن معشر الخنازير نقوم بهذا بروح الانانية والتميز! فالكثير منا لا يحب الحليب والتفاح. فأنا شخصيا لا احبهما. ولكن هدفنا الوحيد من أخذ هذه الاشياء هو المحافظة على صحتنا. فالحليب والتفاح (وقد ثبت هذا علميا ايها الرفاق) يحتويان على مواد ضرورية جدا لصالح الخنازير.

نحن الخنازير نعمل بعقولنا. فكل إدارة أو تنظيم هذه المزرعة يعتمد علينا. ونحن نهتم بمصلحتكم ليل نهار. ومن أجلكم نشرب هذا الحليب ونأكل تلك التفاحات. الا تعلمون ما قد يحدث لو أننا معشر الخنازير فشلنا في أداء واجبنا؟ جونز سيعود! نعم جونز سيعود! .بالتأكيد أيها الرفاق.

اقتباسات كتاب مزرعة الحيوان

جميع الحيوانات متساوية، و لكن البعض منها أكثر تساوٍ من الآخرون.

ما أشبه مزرعتكم ببلداننا المتحيونة وعقلية شعوبها المتطرفة.