محبوب قلبي

أن محبوب قلبي رسالة لنشر الوعي وبثه عن طريق الحب الذي يعتبره أوشو الطريق والخلود والوسيلة لتحويل الظلام إلى نور والألم إلى فرح عبر القبول والامتنان وتفعيل الحب طريقا وسلوكا لبث الوعي والتسامح وإدراك أن آلامنا ومشاكلنا على اختلافها سببها نحن. ورأت الصالح أن الكتاب وسيلة للفهم العميق للحب وتجلياته وصوره ودعوة إلى العودة لعالم وطاقة القلب والحب كونها الأكثر ثباتا والطريقة الأمثل للوصول بالإنسان إلى الوعي والتوازن والانسجام لافتة إلى أن اختيارها لأوشو كونه من أهم مستنيري طاقة القلب التي هي الأساس في حياة البشر والتي تنعكس على تصرفاتهم وأفعالهم لبث الوعي ونشر التسامح. وحاولت الصالح بطريقتها الأدبية المعتادة بالصياغة نقل مضمون الكتاب بطريقة سهلة بعيدا عن أسلوب نقل المترجمين للكتب التي تتناول هذه العلوم والتي تركز على البواطن عادة ما قد يؤدي إلى حرف قراء هذه الكتب لقضايا أخرى بعيدة عن لب الموضوع حسب تعبيرها.