هوليود

تتحدث الرواية التي نقلها إلى العربية عبد الكريم بدرخان، عن هنري تشيناسكي. هو الكاتب ذاتهُ، وقد وجد نفسه متورطًا بكتابة سيناريو، ما أن يظهر اسمه على الشاشة، حتى يدرك أنّه قد صار جزءًا من هوليوود، وليشعر بالذنب. بين قبول تشيناسكي لكتابة السيناريو وظهور اسمه على الشاشة يسرد الكاتب جزءًا من سيرتهِ الذاتية؛ انتقاله من مقعد في الحديقة إلى غرفة واسعة في منزل يدفع أقساطه، تغير حال الجوع والمذلة إلى امتلاك سيارة بي إم دبليو سوداء. وفي ذروة ذلك الانتقال، كان تشيناسكي يعي كيف يضحي بفرديّته، دون قدرة على المقاومة. لا سيما أنّه كتب أفضل ما عنده في "أيام الجوع الرائعة"! إنّ الأسلوب الأخاذ الذي راح يتحدث فيه عن الكتابة، أشبه بنوعٍ من الاعتذار منها. على الرغم من ثقتهِ بالقدرة على كتابة نص جيد، أراد أن يحثّ قارئه على التعاطف مع الكتّاب الذين يجوعون وينتحرون ويصابون بالجنون. ليس لأنّهم أصحاب الأجر الأدنى فحسب، بل لأنّ الكتابة تفوقهم في السيطرة على شؤون حياتهم. لقد بدا منزوع الإرادة أمام النبيذ والآلة الكاتبة. وجاء في صورتهِ، مكملًا لمشهد شيّدته الأشياء من حولهِ!