الترسانة

«الترسانة» هي واحدة من أبرز روايات خوان كارلوس أونِتّي، أحد أعمدة الأدب اللاتيني الحديث، وتُعدّ مثالًا على الاقتصاد الفني في السرد، كما وصفها الناقد الشهير ماريو بنديتي:

"في الترسانة يقترب أونِتّي من التوازن المثالي، ويحقق اقتصادًا فنيًا يشبه معجزة."

تدور الرواية حول لارسن، الذي يعود إلى سانتا ماريا بعد خمس سنوات من النفي، طامحًا إلى إحياء مشروع "الترسانة" الذي كان يومًا ما رمزًا للازدهار الصناعي في المدينة. يتولّى منصب المدير العام ويحاول التقرب من ابنة المالك العجوز بيتروس، أملًا في وراثة مكانته وسلطته.

لكنّ الأمور لا تسير كما يشتهي، إذ يظهر المدير الإداري بوثيقة قانونية تهدد بيتروس بالسجن، وتنسف آمال لارسن بمستقبل مختلف. ما كان يبدو بداية جديدة، يتحول تدريجيًا إلى مرآة للفشل، والعزلة، والانكسار.

الرواية تتسم بإيقاع سردي دقيق، ولغة مقتصدة، تغوص في موضوعات عميقة:

• الوحدة كشرط وجودي
• الإخفاق كقدر شخصي
• المجتمع كفضاء مغلق يخنق الحلم
• ومحاولة الإنسان لصناعة معنى في عالم يبدو بلا مغزى

أونِتّي يرسم في «الترسانة» صورة داكنة لمدينة خيالية (سانتا ماريا) لطالما شكّلت خلفيةً لأعماله، ويمنح بطله هامشًا من الحلم في قلب واقعٍ خانق.