العلاج بالمياه

العلاج بالمياه هي الرواية الأولى للروائية وكاتبة القصص القصيرة البريطانية صوفي ماكنتوش (وُلدت العام 1988)، وقد أُدرجت ضمن القائمة الطويلة لجائزة المان بوكر العالمية لسنة 2018، وأشادت بها الصحافة العالمية، كما أثنت عليها الكاتبة الكندية الشهيرة مارغريت أتوود.

صدرت الرواية بالعربية بترجمة علي عبد الأمير صالح عن دار المدى ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن كتاب العلاج بالمياه

قصة تجري أحداثُها بعد كارثةٍ تُحوِّل البَرّ الرئيس إلى موقع مسموم، حيث تَجْدُ ثلاث بنات بالغات -غريس، ليا وسكاي - لأبوين يُسميان كينغ والأم- ملاذاً في جزيرة صغيرة جداً.

 البنات أتين إلى الجزيرة لمّا كنّ صغيرات السن إلا أنهن لم يعدن يُدركن كم طول المدة الزمنية التي أَمضينها هنا. البنات نشأن على الإيمان بأنّ العواطف صعبة المراس، بخاصة تلك العائدة للرجال، وتُفضي إلى الدمار الكيماوي للبَرّ الرئيس.

أحاسيس الرجال غير المُسيطر عليها والعنف الذي يُحدثونه تستمر كي تكون التهديد الأعظم بالنسبة للأسرة الصغيرة من الناجين، ولهذا كان الأبوان يستعملان التمارين اليومية كي يربطوا الأحاسيس الجسدية السلبية -الألم في الأغلب- مع الاستجابات العاطفية لبناتهما.

عبر قصة هذه الأسرة، تُبحر صوفي ماكنتوش، الكاتبة البريطانية الشابة في مسألة ما إذا ثمة معنى في أن نُلقي المسؤولية على النساء في أن تُبقين أنفسهن آمنات في عالم خطير.

العالم الخارجي مليء بالسموم، يُلحق أضراراً بالغة بجسم الإنسان، وبخاصة المرأة، إن لم تأخذ الإجراءات الوقائية الصحيحة كي تصون بدنها. ومن بين هذه الأضرار ذبول الجلد وهزال الجسم وتحدّبه، الإجهاد، فقدان الشعر، الهذيان، ونزف غير قابل للتفسير من أيّ مكان، بخاصة من العينين، الأذنين، الأظافر، هالات حُمر تُحيط بعيون النساء.