چشمهايش الحب في زمن الديكتاتور

تُصنف رواية "چشمهایش" من[عيناها] بين أفضل الروايات الفارسية في الأدب الفارسي. استعمل بزرك علوي فيها توصيفات وتحديدات دقيقة ومؤثرة وجعل القارئ ببساطته يعيش في فضاءات الرواية ويتجول مع شخصياتها. "عيناها" من الروايات الفارسية الأولى التي تناولت موضوع المرأة ووصفتها في جميع زوايا حياتها وإحساساتها. أوصاف بزرك علوي الدقيقة والرقيقة لفرنكيس من جملة نقاط قوة هذا العمل. يحتل موضوع الحب في جميع آثار بزرك علوي، وفي روايته هذه مكانة خاصة. فالحب محور "عيناها". والسياسة ظاهرها. ألفت رواية [چشمهایش] "عيناها" بداية من دجنبر 1951 إلى ماي 1952. والرواية فيها الكثير من الإشارات إلى الأوضاع السياسية وأحوال الشعب في إيران. وقد بيّن بزرك علوي في هذه الرواية كيف أن الطبقات الغنية في المجتمع تتمتع بكافة الامتيازات وتتوفر على جميع الإمكانيات وتذيق الآخرين العذاب وتظلمهم. كما عكس في عمله هذا مظاهر الفساد المستشري في الدولة. وكانت هذه أسباب كافية لاعتبار هذه الرواية غير صالحة للنشر لسنوات عديدة.