تبرير ورفض

حثني بعض القراء والأصدقاء، بإلحاح، على جمع هذه الأعمال التي نشرت في عدد من المجلات والدوريات الأدبية في بوينس آیرس ضمن عمل واحد. ترددت كثيرًا - كعادتي - إلى أن انتهى بي الأمر إلى الموافقة على رغبتهم ؛ ربّما كي لا أخيب ظنهم، آملاً ألا يكونوا مخطئين. وعلى كل حال، أريد أن أهديهم هذه المقالات؛ لمتابعتهم بعاطفة وكرم وإخلاص خطواتي وعثراتي طوال هذه السنوات العصيبة، وكانوا عونا لي في التغلب على الكآبة والإحباط ومدوني بالقوة لكتابة هذه الصفحات التي تتناول، على نحو أو آخر، مصير كل إنسان، ومعنى وجوده.

إرنستو ساباتو