في لقاء طال انتظاره، تحدِّثنا الروائية التشيلية حديثًا صادقًا، وتدعونا لمرافقتها في رحلة حميمة بدأت منذ الطفولة، رحلة حياتها الحافلة الصاخبة، لأن «الحياة الهادئة الآمنة ليسَت مادة جيدة للخيال». تحكي لنا إيزابيل الليندي عن الحب؛ «الذي لا ينبت مثل النبتة البرية، وإنما يُغرَس بعناية»؛ عن العمر «الذي يجري والمرء منشغل في ...

تعود إيزابيل الليندي إلى الرواية الملحميَّة، بقلمٍ رشيقٍ وأسلوبٍ فاتن يمتزج فيه الواقع بالخيال، فتقدِّم لنا روايةً مُستلهَمةً من الحاضر والماضي، يميِّز القارئ فيها أصداء «پاولا» ومذاقَ «بيت الأرواح».

صدرت رواية فيوليتا عن دار الآداب ضمن روايات مترجمة متميزة تضم أعمال الروائية التشيلية المتميزة.

نبذة عن فيوليتا

حياةٌ بين جائحتَيْن، تبدأ بالإنفلونزا الإسبانيَّ...

تحلق ايزابيل الليندي في الحب والظلال فوق سماء وطنها الأم تشيلي، أثناء وبعد الديكتاتورية البينوشية التي قطعت أوصال المجتمع منذ الانقلاب الذي أطاح بالرئيس الديموقراطي في ١٩٧٣.

على الرغم من حضور الثورات والانقلابات العسكرية بقوة في معظم الأعمال اللاتينية، إلا أن كتابات الليندي تتمتع بنكهة خاصة لا نجدها في روايات مترجمة كثيرة. في ترجمة بديعة للراحل صالح علماني، تصدر الرواية الان في طبعة جديدة...

صورة عتيقة هي الرواية الثانية من ناحية الترتيب الزمني للأحداث لما يعرف بـ ثلاثية بيت الأرواح، الثلاثية المتصلة-المنفصلة للأديبة التشيلية ايزابيل الليندي. ولكنها مع ذلك الأخيرة من ناحية تاريخ الكتابة والنشر، فقد كتبتها الليندي لتكون حلقة الوصل بين ابنة الحظ وبيت الأرواح.

صدرت الرواية في طبعة جديدة أنيقة بترجمة صالح علماني عن دار الآداب ضمن روايات مترجمة متميزة تضم اعادة طبع أعمال الليندي ا...