إلى المنارة
إلى المنارة هي رواية في ثلاثة فصول أساسية، نتعرف فيها على عائلة رامزي ومن خلال العائلة وتشابكها وعلاقات أفرادها ببعضهم البعض ومشاكلهم ومشاعرهم، تسعى فيرجينيا وولف لإجابة سؤال ما معنى الحياة. تعد الرواية من أهم ما كتبت وولف، بأسلوب يتبع تيار الوعي.
صدرت الرواية بترجمة جديدة مميزة لـ ايمان اسعد عن دار الرافدين ضمن مجموعة كتب مترجمة.
نبذة عن كتاب إلى المنارة
لكن في النهاية ما الليلة الواحدة؟ أمدٌ قصير، لا سيّما متى ما يعتمُ الليل مبكراً، ومبكراً يغرّد الطير، مبكراً يصيح الديك، أو أخضرُ واهٍ يتعجل، مثل ورقة شجر متقلبة، في جوف موجة. عدا أنَّ الليل، يعقبه ليل. والشتاء يحمل مخزوناً من الليالي ويتعامل معها على قدم المساواة، بعدل، بأصابع لا تعرف الكلل. الليالي تطول؛ ظلمتها تشتد.
بعضها ترفع عالياً كواكب صافية، أطباقاً ساطعة. أشجار الخريف، وإن هي خربة مسلوبة الأوراق، تلتقط وهج الأعلام الرثّة الممزقة تتضرَّم في ظلمة كهوف الكاتدرائية حيث الحروف الذهبية على صفحات الرخام تصِف الموت على أرض معركة وكيف للعظام أن تشحب وتحترق بعيداً في الرمال الهندية.
أشجار الخريف تومض في ضوء القمر الأصفر، في ضوء أقمار الحصاد، الضوء الذي يلطّف من عناء الكادح، تملّس جذامة الزرع، تستنهض الموج الأزرق فيتلاطم رقيقاً على الشاطئ.
بمثل هذا التأمّل الفلسفي، الانثيال اللغوي والوصفيّة الرائقة، تمتدّ على مساحة من ثلاثة أجزاء، ملحمة آل رامزي ومن هم يحيطون بهم، عبر زمن يمتدّ لعقد من السنوات. إنها رواية خالية من الحوارات تقريباً، كتبتها فرجينيا وولف بتأثير من أسلوب موجة (تيّار الوعي) الذي طغى تأثيره إبّان حقبة بواكير القرن الفائت، مقتفية آثار من سبقوها بالكتابة بهذا الأسلوب؛ جيمس جويس ومارسيل بروست، لتضيف إلى إرث الأدب العالمي ما دُعيَ لأن تصنّف على أنها واحدة من أفضل مائة رواية إنجليزية صدرت في القرن العشرين.
تضع الكاتبة في إلى المنارة الكثير من حياتها الشخصية التي عانت فيها من مجتمع ذكوري قاسي وظروف عصيبة، الأمر الذي قادها للإنتحار في النهاية.
اقتباسات من رواية إلى المنارة فيرجينيا وولف
أغرب ما في الحياة أن ما يحمل التأثير الأعظم على تشكيل أفكارنا وعواطفنا، وبذا تقرير مسار حياتنا، هي اللحظات العابرة. لحظة نحبس فيها عاطفة أو حدث، فتدوم طوال حياتنا وكأنما تقع الآن.
الكل يأتي إليها بطبيعة الحال كونها امرأة على مر اليوم حاملين إليها أثقالهم، أحدهم يريد هذا وآخر يريد ذلك، الأطفال يكبرون وأحيانًا يساورها الشعور بأنها ليست بأكثر من اسفنجة منقوعة بالعواطف الإنسانية.
متى ما تيقظ المرء تبدلت علاقته بالأشياء.
لم لزام عليهم أن يكبروا ويخسروا كل هذا؟ فأبدًا لن يعيشوا سعادة هذه.
كتب ذات صلة
القرّاء الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضًا
الرئيسية 
المفضلة 
الحقيبة 
فلتر 
دخول
أحمد أبوزيد
30-مايو-2022 05:10
الرواية رائعة تنامى إلى الأدب الكلاسيكي أسلوب السرد شيق وجذاب أحسنت الكاتبة اختيار الألفاظ ودقة العبارات والتصوير وتوظيف الألوان فى الرواية واستخدام الرموز استخداما جيدا والرواية انعكاس لحياة المؤلفة والحياة القاسية التى تعرضت لها والظلم الواقع عليها وعلى جميع الإناث فى تلك الحقبة إيمانها بقضية المساواة والتحدي والتمرد على المعتاد ويبدو هذا فى مؤلفاتها والنجاح والإصرار على تخطى الأزمات والوصول إلى القمة
إعجاب (0)
تعليق
ساره على
30-مايو-2022 02:47
تمد فرجينيا وولف يدها لتأخذ القارئ عبر روايتها الى المنارة في رحلة عبر الحياة وفلسفتها ، تلك التي يقبع سرها عند المنارة هناك، فبسردها القصة عبر تيار الوعي دون الاعتماد على الحوار المزغرف ترينا فرجينيا أفراد عائلة رامزي وقد تأجج الأمل عند ولدهم جيمس لزيارة المنارة فتؤيده والدته لكن الطقس غير مناسب على حد تعبير والده.
.... اقرأ المزيدتمر الأيام وتطوي عشر سنين خلال القسم الثاني من الرواية فترينا كيف تشابكت مصائر أفراد العائلة خلال الحرب العالمية الأولى وكيف ان الأجواء ملبدة بالغيوم فما عاد الزمن مناسبا لزيارة ا
إعجاب (1)
تعليق
Mahmoud Moftah
28-مايو-2022 06:31
في قاموس الأحزان المبهمه تعني كلمة "occhiolism" الإحساس والوعي بصغر وجهة نظرك وتأثيرك حيثُ لا يمكنك تكوين رأي دقيق حول العالم و تعقيدات الثقافة ، فـ مهما كانت حياتك متفرده وملحميه من وجهة نظرك وقد لا تتكرر ، إلا أنها لا تزال مجرد تفصيله سينتهي بها الأمر إلى كونها مجرد عنصر لتجربة أكثر ملحمية تحدث في الكون بجوارك - هذا الإحساس والوعي مصاحب لأغلب لحظات السرد
.... اقرأ المزيدكقارئ فطن لابد وأنك ستلتقط رمزيه "المنارة" وهي كل مكان نخطط للوصول إليه وما يصاحبنا في رحلتنا من معوقات تبطئ من وصولنا إليه .. يسيطر ع
إعجاب (1)
تعليق
Eman ِAhya
28-مايو-2022 12:11
مراجعة رواية الى الفنار
.... اقرأ المزيدتدور الرواية حول فكرة الذهاب إلى الفنار ذلك الشغف والحلم المسيطر على عقل جيمس الطفل صاحب الست سنوات الذي كان منجذبا بنور الفنار حتى انطفأ بداخله أي شيئا عداه .
تختلف بنية هذه الرواية من حيث اولا عنصر الحكاية القائم على بداية ووسط ونهاية ، فهذا التسلسل لم يحدث بهذه الوتيرة حيث بدأت الرواية مباشرة بنقطة الصراع بين الابن جيمس والام التي تؤمله بإمكانية الذهاب في الغد والاب الذي يرى استحالة الذهاب في الغد ويعتبر الام جاهلة تصدر الاكاذيب لطفلها ولا تعي خطورة تلك الآما
إعجاب (0)
تعليق
نجمة آل درويش
26-مايو-2022 10:54
بِدَايَة أَنَا هُنَا أشيد بِمُقَدَّمِه هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَاَلَّتِي كَانَت جِدًّا مُمَتَّعَة عَلَى غَيْرِ عَادَات مُقَدِّمَات الرِّوَايَات الْمُمِلَّة والطويلة الَّذِي تُشْعِر الْقَارِئ بِأَنَّهَا لاتهمه فيتجاوز صَفَحَات الْمُقَدِّمَة لِيَشْرَع بِقِرَاءَة الرِّوَايَة مُبَاشَرَة لَكِن ماحدث فِي رِوَايَةِ "إلى المنارة" إنِّي اِسْتَمَعْت جِدًّا وأبهرت بِطَرِيقِه المترجمة الذَّكِيَّة إيمَانٌ أَسْعَد بِوَضْع مُقَدَّمَةٌ تَلاَمُس مِنْطَقَة الرُّوح وَالْمَشَاعِر و وَضَعَهَا مُلْحَقٌ شِعْرِي لِكَي يُت
.... اقرأ المزيدإعجاب (1)
تعليق